Denuncia internacional al ataque de la CUB de Monza - Dénonciation internationale de l’attaque perpétrée contre les locaux de la CUB de Monza 


 Download  RED letter in pdf document 


Denuncia internazionale per l’attacco alla Cub di Monza.

Questa notte la sede del sindacato CUB di Monza in Italia è stata oggetto di un nuovo attacco diretto: la sua sede è stata incendiata in risposta alla sua difesa della classe operaia e del sindacato. La CUB, sindacato di lotta e di classe, ha già dichiarato che non si lascerà intimidire da questo genere di attacchi fascisti e mafiosi perpetrati da chi genera sfruttamento e sottomissione della classe operaia in Italia e in tutto il mondo. Purtroppo questo attacco non è il primo, infatti a gennaio di quest’anno la compagna Laura, dopo aver lanciato uno sciopero nella Cooperativa Rovagnati, ha subito l’incendio della sua auto mentre si trovava sul  posto di lavoro.

Dalla Rete Sindacale Internazionale di Solidarietà e Lotta, ci uniamo al grido delle lavoratrici e dei lavoratori che si sono stretti questa mattina intorno alla sede della CUB di Monza per continuare ad appoggiare la lotta sindacale indipendente che storicamente ha portato avanti in tutta Italia.

Se toccano una sede toccano ognuno di noi: non ci sarà una sola aggressione che rimarrà senza risposta.

Appoggiamo inoltre l’appello allo sciopero generale di 24 ore promosso dalla CUB insieme alle altre organizzazioni per il 25 Ottobre in difesa di diritti, libertà, servizi pubblici e riduzione della giornata lavorativa a parità di salario. Lo sciopero generale e la lotta sindacale diventano necessarie, oggi più che mai.

All’attacco criminale dei padroni e delle loro forze di repressione rispondiamo con solidarietà e denuncia internazionale.

 

Italie : dénonciation internationale de l’attaque perpétrée contre les locaux de la CUB de Monza 

Durant la nuit, le siège de la CUB de Monza a subi une nouvelle attaque, incendié parce que le syndicat organise la défense de la classe ouvrière. Le syndicat combatif et de clase, CUB, a d’ores et déjà indiqué qu’il ne se laisserait pas intimider par ce type d’attaques fascistes, mafieuses, venant de celles et ceux qui veulent soumettre le mouvement ouvrier, en Italie et partout dans le monde. Malheureusement, cette attaque n’est pas la première. Ainsi, après qu’elle eut appelé à la grève à la coopérative de Rovagnati en janvier dernier, une militante du syndicat, Laura, a eu sa voiture incendiée.


Les organisations du Réseau syndical international de solidarité et de luttes, s’associent aux travailleurs et travailleuses venu.es ce matin au siège de la CUB à Monza pour continuer à soutenir la lutte syndicale indépendante de CUB, à Monza et partout en Italie.
Un coup contre l’un.e de nous est un coup contre tous et toutes. Pas d’agression sans réponse !
Les organisations du Réseau syndical international de solidarité et de luttes soutiennent la grève générale de 24 heures appelée par CUB et d’autres forces syndicales (SGB, SI COBAS, USI CIT), le 25 octobre : en défense des droits et libertés, des services publics, pour la réduction du temps de travail sans perte de salaire. Tant la grève générale que la lutte syndicale quotidienne sont toujours plus nécessaires ! Face à l'agression criminelle du patronat et de ses forces de répression, solidarité internationale !


Italia: denuncia internacional al ataque de la CUB de Monza


En la noche de hoy, la sede del Sindicato CUB en Monza – Italia ha sufrido un nuevo ataque directo siendo incendiada su sede como respuesta a la defensa de la clase obrera del sindicato. El sindicato combativo y de clase, CUB, ya ha manifestado que no se dejará amedrentar por este tipo de ataques fascistas mafiosos de quienes quieren continuar la explotación y sumisión de la clase obrera, en Italia y en todo el mundo. Por desgracia, este ataque no es el primero, ya que tras llamar, la compañera Laura, a la huelga en la cooperativa Rovagnati en enero de este mismo año, apareció su coche quemado mientras ella se encontraba en su puesto de trabajo.
Desde la Red Sindical Internacional de Solidaridad y Luchas, nos sumamos al grito de las y los trabajadores que han acudido esta mañana a la sede de la CUB en Monza para seguir apoyando la lucha sindical independiente que históricamente ha desarrollado el sindicato en Monza y en toda Italia.


Si nos tocan a una, nos tocan a todas Ninguna agresión sin respuesta Igualmente, apoyamos la convocatoria de huelga general de 24 horas promovida por la CUB (y SGB, SI COBAS, USI CIT) junto a otras organizaciones, para el día 25 de octubre por la defensa de los derechos y libertades, los servicios públicos, la reducción de la jornada laboral con igual salario. Tanto la huelga general como la lucha sindical se hace más necesaria hoy que nunca. Frente al ataque criminal de la patronal y sus fuerzas de represión, solidaridad y denuncia internacional.


Les organisations membres du Réseau syndical international de solidarité et de lutte Organisations syndicales nationales interprofessionnelles


Central Sindical e Popular Conlutas (CSP-Conlutas) - Brésil.
Confederación General del Trabajo (CGT) - Etat espagnol.
Union syndicale Solidaires (Solidaires) - France.
Confédération Générale du Travail du Burkina (CGT-B) - Burkina.
Confederation of Indonesia People's Movement (KPRI) - Indonésie.
Confederación Intersindical (Intersindical) - Etat espagnol.
Confédération Générale Autonome des Travailleurs en Algérie (CGATA) - Algérie.
Batay Ouvriye - Haïti.
Unione Sindacale Italiana (USI) - Italie.
Confédération Nationale des Travailleurs - Solidarité Ouvrière (CNT SO) - France.
Sindicato de Comisiones de Base (CO.BAS) - Etat espagnol.
Organisation Générale Indépendante des Travailleurs et Travailleuses d'Haïti (OGTHI) - Haïti.
Sindacato Intercategoriale Cobas (SI COBAS) - Italie.
Confédération Nationale du Travail (CNT-f) - France.
Intersindical Alternativa de Catalunya (IAC) - Catalogne.
Union Générale des Travailleurs Sahraouis (UGTSARIO) - Sahara occidental.
Ezker Sindikalaren Konbergentzia (ESK) - Pays basque.
Confédération Nationale de Travailleurs du Sénégal Forces du Changement (CNTS/FC) – Sénégal
Sindicato Autorganizzato Lavorator COBAS (SIAL-COBAS) - Italie.
General Federation of Independent Unions (GFIU) - Palestine.
Confederación de la Clase Trabajadora (CCT) - Paraguay.
Red Solidaria de Trabajadores - Pérou
Union Syndicale Progressiste des Travailleurs du Niger (USPT) - Niger.
Union Nationale des Syndicats Autonomes du Sénégal (UNSAS) - Sénégal.
Unión Nacional para la Defensa de la Clase Trabajadora (UNT) - El Salvador.
Solidaridad Obrera (SO) - Etat espagnol.
Confederazione Unitaria di Base (CUB) - Italie.
Independent Workers Union of Great Britain (IWGB) - Grande-Bretagne.
Ogólnopolski Związek Zawodowy Inicjatywa Pracownicza (OZZ IP) - Pologne.
Centrale Démocratique des Travailleurs de Martinique (CDMT) – Martinique.
Associazione Diritti Lavoratori Cobas (ADL COBAS) – Italie.
Organisations syndicales nationales professionnelles
National Union of Rail, Maritime and Transport Workers (RMT/TUC) - Grande-Bretagne.
Centrale Nationale des Employés – Confédération Syndicale Chrétienne (CNE/CSC) - Belgique.
Sindicato Nacional de Trabajadores del Sistema Agroalimentario (SINALTRAINAL/CUT) -
Colombie.
Trade Union in Ethnodata - Trade Union of Empoyees in the Outsourcing Companies in the
financial sector - Grèce.
Syndicat national des travailleurs des services de la santé humaine (SYNTRASEH) - Bénin
Sindicat dos Trabalhadores da Fiocruz (ASFOC-SN) - Brésil.
Organizzazione Sindicati Autonomi e di Base Ferrovie (ORSA Ferrovie) - Italie.
Union Nationale des Normaliens d’Haïti (UNNOH) - Haïti.
Confederazione Unitaria di Base Scuola Università Ricerca (CUB SUR) - Italie.
Coordinamento Autorganizzato Trasporti (CAT) - Italie.
Syndicat des travailleurs du rail – Centrale Démocratique des Travailleurs du Mali
(SYTRAIL/CDTM) – Mali.
Gıda Sanayii İşçileri Sendikası - Devrimci İşçi Sendikaları Konfederasyonu (GIDA-IŞ/DISK) –
Turquie.
Syndicat National des Travailleurs du Petit Train Bleu/SA (SYNATPTB) - Sénégal.
Asociación Nacional de Funcionarios Administrativos de la Caja de Seguro Social (ANFACSS) –


Panama.
Palestinian Postal Service Workers Union (PPSWU) - Palestine.
Union Syndicale Etudiante (USE) - Belgique.
Sindicato dos Trabalhadores de Call Center (STCC) - Portugal.
Sindicato Unitario de Trabajadores Petroleros (Sinutapetrolgas) - Venezuela.
Alianza de Trabajadores de la Salud y Empleados Publicos - Mexique.
Canadian Union of Postal Workers / Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (CUPWSTTP) – Canada.
Syndicat Autonome des Postiers (SAP) - Suisse.
Federación nacional de trabajadores de la educación (SUTE-Chili) - Chili.
Plateforme Nationale des organisations professionnelles du secteur public - Côte d’Ivoire.
Fédération nationale des ouvriers et collectivités locales - Union Marocaine du Travail (UMTCollectivités locales) - Maroc.
Centrale Générale des Services Publics FGTB, Cheminots (CGSP/FGTB Cheminots) - Belgique.
Botswana Public Employees Union (BOPEU) - Botswana.
Organisation Démocratique du Travail – Organisation Démocratique du Travail (ODR/ODT) –


Maroc.
Federacao Nacional dos Ttrabalhadores em Transportes Aéros do Brasil (FNTTA) - Brésil.
Federação Nacional dos Metroviários (FENAMETRO) - Brésil.
Namibia Football Players Union (NAFPU) – Namibie.
Palestinian Electricians' Trade Union (PETU) – Palestine.
Missão Publica Organizada - Portugal
Organisations syndicales locales
Trades Union Congress, Liverpool (TUC Liverpool) - Angleterre.
Sindacato Territoriale Autorganizzato, Brescia (ORMA Brescia) - Italie.
Fédération syndicale SUD Service public, canton de Vaud (SUD Vaud) – Suisse.
Sindicato Unitario de Catalunya (SU Metro) - Catalogne.
Türkiye DERİ-İŞ Sendikasi, Tuzla et Izmir (DERİ-İŞ Tuzla et Izmir) - Turquie.
L’autre syndicat, canton de Vaud (L’autre syndicat) – Suisse.
Centrale Générale des Services Publics FGTB, Ville de Bruxelles (CGSP/FGTB Bruxelles) –


Belgique.
Arbeitskreis Internationalismus IG Metall, Berlin (IG Metall Berlin) – Allemagne.
Sindicato Unificado de Trabajadores de la Educación de Buenos Aires, Bahia Blanca
(SUTEBA/CTA de los trabajadores Bahia Blanca) – Argentine.
Sindicato del Petróleo y Gas Privado del Chubut/CGT - Argentine.
UCU University and College Union, University of Liverpool (UCU Liverpool) - Angleterre.
Sindicato di base Pavia (SDB Pavia) - Italie.
United Auto Workers local 551 Ford Chicago (UAW Ford Chicago) – Etats-unis.
Sindicato Uno Prodinsa, Maipú – Chili.
Asociación Gremial de Trabajadores del Subterráneo y Premetro, Buenos Aires (SUBTE/CTAt) –
Argentine.
de transport du travailleurs des Syndicat- سندیکای کارگران شرکت واحد اتوبوسرانی تھران و حومھ (واحد)
Téhéran et sa banlieue (Vahed) – Iran.
Organisations syndicales internationales
Industrial Workers of the World - International Solidarity Commission (IWW).
Courants, tendances ou réseaux syndicaux
Transnationals Information Exchange Germany (TIE Germany) - Allemagne.
Emancipation tendance intersyndicale (Emancipation) - France.
Globalization Monitor (GM) - Hong Kong.
Courant Syndicaliste Révolutionnaire (CSR) - France.
Fronte di lotta No Austerity - Italie.
Solidarité Socialiste avec les Travailleurs en Iran (SSTI) - France.
Basis Initiative Solidarität (BASO) - Allemagne.
LabourNet Germany - Allemagne.
Resistenza Operaia - operai Fiat-Irisbus - Italie.
Workers Solidarity Action Network (WSAN) - Etats-Unis.
United Voices of the World (UVW) - Grande-Bretagne.
 Unidos pra Lutar - Brésil.
Corriente Político Social Sindical 1° de Mayo de Buenos Aires – Argentine.
Coordinamento Nazionale Unitario Pensionati di oggi e di domani (CONUP) - Italie

 

 

FaceBook